вторник, 31 декабря 2013 г.

Испанский Дед Мороз и его помощники

Пожалуй, ничто так не объединяет людей, как общая радость. А Новый год – это праздник, который отмечает весь земной шар уже не одну тысячу лет. Однако веселятся именно в ночь с 31 декабря на 1 января не везде. И, уж тем более, традиции празднования в каждой стране свои. 

Главным персонажем Нового года становится всеми любимый волшебный даритель – Дед Мороз, или Санта Клаус, или Святой Николай, или Рождественский дед, или… Впрочем, имён у него существует столько, сколько и новогодних обычаев у разных народов. Сопровождать его могут внучка Снегурочка или помощники – эльфы и гномы. 

Интересно, как Деда Мороза называют в Испании? А в Испании подарки дарит не Дед Мороз, а целая армия волшебников – волхвы, Папа Ноэль, Олентцеро и многие другие.

среда, 25 декабря 2013 г.

Торревьеха рождественская

Сегодня в Испании самый радостный праздник – Рождество Христово. И хоть погода сегодня мокрая, это праздника не портит. Как не смог его испортить и уходящий экономический кризис. 

Хотя за этот год испанская казна стала победнее, и на иллюминацию городов денег выделили меньше, чем обычно. Даже в Мадриде. 

 А столь бедно украшенную к Рождеству Торревьеху я не видела никогда ранее.

Но всё-таки кое-что к празднику сделали. Вот на первом снимке как раз развешивают украшения на одной из улиц города.

воскресенье, 22 декабря 2013 г.

Мавры и Христиане (Moros y Cristianos)

Однажды уже далёким летом 1995 года мне позвонил мой знакомый Антонио и выпалил в трубку: «Я буду через 5 минут. Собирайтесь!» «Куда?»- растерянно спросила я. «Увидите»,- изрёк Антонио и  отключился.

Через пять минут мы с мужем, ничего не понимая и не зная, наряжаться в вечерние одежды или в футболки и джинсы, сели в машину к Антонио и поехали… в соседний город Гвардамар на финальное костюмированное шествие праздника «Мавры и Христиане».

 А начиналось всё так: в апреле 1276 года на маленькую горную деревушку Алкой километрах в 50 от современного Аликанте напал большой хорошо вооружённый отряд мавров (так тогда называли арабских завоевателей из Северной  Африки).

 Жители деревни вооружились чем смогли и попытались дать отпор. Но слишком большой перевес в силах был у нападавших. Шансов у христиан не было никаких.

 Но случилось чудо: перед жителями Алкоя, как гласит предание, появился сам Святой Георгий, позднее признанный покровителем Алкоя.


воскресенье, 1 декабря 2013 г.

Маленькая очаровательная Ориуэла


Есть  на юге провинции Аликанте у подножия невысокой горной системы Сьерра де Ориуэла  в 30 км от моря и на таком же расстоянии от Торревьехи и Аликанте небольшой город Ориуэла (Orihuela). И хотя в нём проживает менее 80 тысяч жителей, именно Ориуэла является столицей комарки (наименьшая административная единица в Испании типа нашего района), в которую входит  вдвое больший город Торревьеха.

Так сложилось исторически. Если Торревьеха удостоилась статуса города в 1932 году, то Ориуэла стала городом много раньше – в году 1437.

А основан город был ещё древними римлянами, которые дали ему имя Орселис.

Пришедшие им на смену вестготы  сменили его имя на Аурариола, которое с веками превратилось в современное Ориуэла.

В VIII веке на эту землю пришли арабы, которые построили крепость, изображённую на первой фотографии.

Ориуэла по праву считается культурной столицей побережья  Коста Бланка.