Испания – прекрасная страна! Но переезд сюда может свести с ума любого иностранца, не знающего особенностей местного менталитета.
Авторы блога In the Garlic Валери Коллинс и Тереса О'Ши дали 10 советов, которые помогут пережить смену места жительства с наименьшими потерями. Они довольно реалистичные и полезные.
Эти советы я и хочу предложить тебе, мой дорогой читатель. Ей Богу пригодятся!
Совет №1
При взаимодействии с испанской бюрократической системой надо помнить о законе "Не хватает одного".
Он гласит: неважно, сколько документов и их копий будет с собой, одного из них при себе всё равно не окажется.
Поэтому перед посещением того или иного учреждения необходимо взять с собой максимально возможное количество бумаг.
И те, которые могут понадобиться, и даже некоторые из тех, которые на первый взгляд вряд ли пригодятся.
Совет №2
Не забудь дать чаевые сотруднику службы доставки газовых баллонов.
Если лифт сломан, то именно ему придётся поднимать эти тяжёлые оранжевые ёмкости на твой этаж.
И скорее всего в будущем именно он станет твоим главным "поставщиком" тепла и топлива.
Совет №3
В день рождения не рассчитывай, что тебе вручат массу подарков на работе.
Зато тебе предстоит угостить всех коллег.
Если речь идёт о дне рождения твоего ребёнка, обязательно надо дать ему с собой в школу большой мешок сладостей, которыми он поделится с одноклассниками.
Совет №4
Поездки на пляж в августе – не самая хорошая идея. Ведь именно так поступают три четверти населения страны.
В пляжных ресторанах придётся подолгу ждать, пока у тебя примут заказ, обслужат, принесут счёт и возьмут оплату.
На фоне раздражения у тебя вполне может появиться желание сделать трюк под названием "sinpa" – уйти, не расплатившись. Но я так делать не советую.
Совет №5
Не заходи в банк, агентство недвижимости, почтовое отделение и другие подобные учреждения с 9:30 до 11:00: в офисе будет огромная очередь и всего один нервный и загруженный работой сотрудник.
Если же ты захочешь встретиться с кем-то конкретным, то наверняка сможешь найти его или её в ближайшем баре за вторым завтраком.
Последуй их примеру и закажи большой кофе и поджаренный хлеб с оливковым маслом и любой начинкой по вкусу.
Совет №6
Запомни: на детей в Испании не только смотрят, их ещё и постоянно хватают на руки и воркуют над ними.
В летнее время они ложатся спать так же поздно, как и их родители.
И ладно, если бы они не скакали вокруг нашего стола, мешая насладиться вечерним коктейлем.
Совет №7
Если нужно подозвать официанта, то забудь о тихих и вежливых способах обратиться к нему.
Прокашляйся и прокричи "Oiga!" ("послушайте") или "Oye!" ("послушай").
Не беспокойся, никто не упрекнёт тебя в отсутствии воспитания: прямота здесь абсолютно нормальна.
Просто постарайся сделать это с максимально вежливой интонацией и с улыбкой.
Совет №8
Помни: время – величина относительная.
В Испании утро длится до 14:00, а день – до наступления темноты.
При этом отдельного слова для обозначения вечера вообще не существует.
Поздние ночные (или ранние утренние) часы здесь зовутся madrugada (сумерки).
Совет №9
Не стоит покупать дом, устанавливать кухонную мебель, обновлять водительские права, заключать договор со страховой компанией, пытаться попасть на прием к врачу, рожать детей...
Да и вообще решаться на любые другие ответственные мероприятия в августе.
В Испании просто никого нет: все уехали на пляж (см. совет №4).
Вообще, если честно, месяц август (agosto) можно смело выбрасывать из испанского делового календаря.
Жизнь в стране начнётся в сентябре.
Совет №10
Не называйте каталанский, валенсийский или галисийский языки диалектами испанского!
Если, конечно, не хотите серьёзно задеть кого-то из представителей вышеозначенных народностей.
Они считаются отдельными языками и имеют статус вторых официальных в регионах своего распространения.
Уверена, что далёкий от испанского, но близкий к грузинскому, баскский язык ты диалектом испанского и без посторонних советов называть не будешь.
Итак, мой дорогой читатель, ты сполна вооружился знанием испанской действительности.
Особенно если внимательно изучил две предыдущие публикации этой рубрики.
И теперь смело можешь брать билет и приезжать в гостеприимную Испанию - на время или навсегда.
Помни: здесь тебя ждут и действительно будут тебе искренне рады!
Испания – прекрасная страна! Но переезд сюда может свести с ума любого иностранца, не знающего особенностей местного менталитета.
Авторы блога In the Garlic Валери Коллинс и Тереса О'Ши дали 10 советов, которые помогут пережить смену места жительства с наименьшими потерями. Они довольно реалистичные и полезные.
Эти советы я и хочу предложить тебе, мой дорогой читатель. Ей Богу пригодятся!
При взаимодействии с испанской бюрократической системой надо помнить о законе "Не хватает одного".
Он гласит: неважно, сколько документов и их копий будет с собой, одного из них при себе всё равно не окажется.
Он гласит: неважно, сколько документов и их копий будет с собой, одного из них при себе всё равно не окажется.
Поэтому перед посещением того или иного учреждения необходимо взять с собой максимально возможное количество бумаг.
И те, которые могут понадобиться, и даже некоторые из тех, которые на первый взгляд вряд ли пригодятся.
И те, которые могут понадобиться, и даже некоторые из тех, которые на первый взгляд вряд ли пригодятся.
Совет №2
Не забудь дать чаевые сотруднику службы доставки газовых баллонов.
Если лифт сломан, то именно ему придётся поднимать эти тяжёлые оранжевые ёмкости на твой этаж.
И скорее всего в будущем именно он станет твоим главным "поставщиком" тепла и топлива.
В день рождения не рассчитывай, что тебе вручат массу подарков на работе.
Зато тебе предстоит угостить всех коллег.
Зато тебе предстоит угостить всех коллег.
Если речь идёт о дне рождения твоего ребёнка, обязательно надо дать ему с собой в школу большой мешок сладостей, которыми он поделится с одноклассниками.
Поездки на пляж в августе – не самая хорошая идея. Ведь именно так поступают три четверти населения страны.
В пляжных ресторанах придётся подолгу ждать, пока у тебя примут заказ, обслужат, принесут счёт и возьмут оплату.
На фоне раздражения у тебя вполне может появиться желание сделать трюк под названием "sinpa" – уйти, не расплатившись. Но я так делать не советую.
Не заходи в банк, агентство недвижимости, почтовое отделение и другие подобные учреждения с 9:30 до 11:00: в офисе будет огромная очередь и всего один нервный и загруженный работой сотрудник.
Если же ты захочешь встретиться с кем-то конкретным, то наверняка сможешь найти его или её в ближайшем баре за вторым завтраком.
Последуй их примеру и закажи большой кофе и поджаренный хлеб с оливковым маслом и любой начинкой по вкусу.
Совет №6
Запомни: на детей в Испании не только смотрят, их ещё и постоянно хватают на руки и воркуют над ними.
В летнее время они ложатся спать так же поздно, как и их родители.
И ладно, если бы они не скакали вокруг нашего стола, мешая насладиться вечерним коктейлем.
Совет №7
Если нужно подозвать официанта, то забудь о тихих и вежливых способах обратиться к нему.
Прокашляйся и прокричи "Oiga!" ("послушайте") или "Oye!" ("послушай").
Не беспокойся, никто не упрекнёт тебя в отсутствии воспитания: прямота здесь абсолютно нормальна.
Просто постарайся сделать это с максимально вежливой интонацией и с улыбкой.
Совет №8
Помни: время – величина относительная.
В Испании утро длится до 14:00, а день – до наступления темноты.
При этом отдельного слова для обозначения вечера вообще не существует.
При этом отдельного слова для обозначения вечера вообще не существует.
Поздние ночные (или ранние утренние) часы здесь зовутся madrugada (сумерки).
Совет №9
Не стоит покупать дом, устанавливать кухонную мебель, обновлять водительские права, заключать договор со страховой компанией, пытаться попасть на прием к врачу, рожать детей...
Да и вообще решаться на любые другие ответственные мероприятия в августе.
В Испании просто никого нет: все уехали на пляж (см. совет №4).
Вообще, если честно, месяц август (agosto) можно смело выбрасывать из испанского делового календаря.
Вообще, если честно, месяц август (agosto) можно смело выбрасывать из испанского делового календаря.
Жизнь в стране начнётся в сентябре.
Совет №10
Не называйте каталанский, валенсийский или галисийский языки диалектами испанского!
Если, конечно, не хотите серьёзно задеть кого-то из представителей вышеозначенных народностей.
Они считаются отдельными языками и имеют статус вторых официальных в регионах своего распространения.
Уверена, что далёкий от испанского, но близкий к грузинскому, баскский язык ты диалектом испанского и без посторонних советов называть не будешь.
Уверена, что далёкий от испанского, но близкий к грузинскому, баскский язык ты диалектом испанского и без посторонних советов называть не будешь.
Итак, мой дорогой читатель, ты сполна вооружился знанием испанской действительности.
Особенно если внимательно изучил две предыдущие публикации этой рубрики.
И теперь смело можешь брать билет и приезжать в гостеприимную Испанию - на время или навсегда.
Помни: здесь тебя ждут и действительно будут тебе искренне рады!
Помни: здесь тебя ждут и действительно будут тебе искренне рады!
Прекрасно! Спасибо за советы!
ОтветитьУдалитьРуслан, такому знатоку и поклоннику Испании, как Вы, советы нужны разве что для вызова улыбки на Вашем добродушном лице:)
Удалить